1
00:00:51,470 --> 00:00:52,470
Olá, Jorge.

2
00:00:54,430 --> 00:00:56,630
Por que a cara comprida?

3
00:00:57,130 --> 00:01:02,310
Bem, eu sei que isso vai soar gentil
de bobagem vindo de mim, mas eu sou

4
00:01:02,310 --> 00:01:03,310
saudades de casa.

5
00:01:05,770 --> 00:01:12,210
George, você cresceu nesta casa. Como
você pode... Como você pode sentir saudades de casa quando

6
00:01:12,210 --> 00:01:13,210
você está em casa?

7
00:01:13,470 --> 00:01:16,530
Sim, esta pousada é praticamente igual a
foi quando você era criança.

8
00:01:16,870 --> 00:01:19,250
Exceto vocês dois estarem por perto.

9
00:01:22,700 --> 00:01:24,180
Bem, você quer que saiamos da sala?

10
00:01:25,260 --> 00:01:28,560
Não, não, só me sinto meio nostálgico.

11
00:01:29,360 --> 00:01:33,860
Sinto falta de descer de trenó em Bleaker's Hill
meu folheto flexível.

12
00:01:34,100 --> 00:01:37,280
Sinto falta do cheiro do meu cachorro depois da chuva.

13
00:01:39,080 --> 00:01:43,200
E sinto falta do caseiro especial da minha mãe
pudim.

14
00:01:44,120 --> 00:01:48,720
Bem, há quatro casas no
parte inferior de Bleaker's Hill agora, e desde então

15
00:01:48,720 --> 00:01:50,740
realmente não quero sentir o cheiro de um cachorro molhado...

16
00:01:51,880 --> 00:01:54,120
Por que não tento torná-lo tão especial
pudim?

17
00:01:54,660 --> 00:01:58,100
Realmente? Claro, qual é o nome disso?
O pudim favorito de George.

18
00:02:01,480 --> 00:02:03,660
Bem, era assim que minha mãe chamava.

19
00:02:03,880 --> 00:02:09,400
Também era chamado de pudim indiano. eu
lembre-se porque sempre que minha mãe perguntava

20
00:02:09,400 --> 00:02:11,980
queria algum, eu sempre dizia, e como?

21
00:02:14,700 --> 00:02:16,820
Bem, isso deixou minha mãe louca.

22
00:02:18,480 --> 00:02:20,280
George, vou dar uma olhada no meu
livro de receitas.

23
00:02:20,600 --> 00:02:24,540
Encontre a receita do pudim indiano e
prepare um lote para você. Você faria isso

24
00:02:24,540 --> 00:02:25,540
para mim?

25
00:02:26,060 --> 00:02:27,460
Sim, você faria isso por ele.

26
00:02:29,180 --> 00:02:33,240
Lembre-se da semana passada, quando eu pedi para você
me fazer um assado Yankee?

27
00:02:33,480 --> 00:02:35,680
Bem, aqui, Dick, mas não são três
pela manhã.

28
00:02:36,800 --> 00:02:38,100
Além disso, isso parece divertido.

29
00:02:38,740 --> 00:02:40,960
Cara, eu realmente adorava essas coisas.

30
00:02:41,220 --> 00:02:44,380
Eu comia uma tigela todos os dias até conseguir
cansado disso.

31
00:02:44,780 --> 00:02:48,040
E depois de apenas 40 anos, o desejo é
de volta.

32
00:02:49,520 --> 00:02:52,740
Bem, se você me quiser, estarei no
cozinha despertando algumas lembranças.

33
00:02:55,780 --> 00:03:00,000
George, quando ela voltar, você poderia
também diga a ela que você tem desejo por

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,020
Assado de panela ianque?

35
00:03:02,520 --> 00:03:04,960
Eu acho que ela vai ver através disso
um, Dick.

36
00:03:10,840 --> 00:03:12,040
Ei, Dick, olhe só.

37
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
Notou alguma coisa?

38
00:03:20,970 --> 00:03:24,170
E aqui está o porquê. Eu inventei um
ótima ideia nova para uma série de TV.

39
00:03:24,450 --> 00:03:27,050
Que tal um show de compras em casa?

40
00:03:28,570 --> 00:03:32,850
Michael, eu não sei como quebrar isso
para você, mas já existem bastante

41
00:03:32,850 --> 00:03:34,050
alguns programas de compras em casa.

42
00:03:34,410 --> 00:03:36,470
Dick, onde você espera que eu consiga meu
ideias? Inventá-los?

43
00:03:39,650 --> 00:03:42,570
Mas este é único porque seria
estar estrelando um dos mais emocionantes

44
00:03:42,570 --> 00:03:45,030
personalidades para empurrar uma pintura de
cachorros jogadores de pôquer.

45
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
Meu Pequeno Muffin.

46
00:03:48,150 --> 00:03:49,950
Stephanie Vann, como em Vanna.

47
00:03:52,200 --> 00:03:54,040
Dirk Yellen. Muito emocionante, hein, Dick?

48
00:03:54,460 --> 00:03:56,200
Eu definitivamente senti um arrepio.

49
00:03:57,880 --> 00:04:01,520
É o trabalho para o qual ela nasceu. Ela
a total falta de habilidades comercializáveis faz com que

50
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
natural.

51
00:04:03,340 --> 00:04:04,239
É perfeito.

52
00:04:04,240 --> 00:04:06,200
A combinação de mim e compras.

53
00:04:06,400 --> 00:04:07,760
Deus está envolvido ou o quê?

54
00:04:09,660 --> 00:04:14,340
Quando é que toda esta coisa incrível
começar? Assim que conseguirmos que você concorde

55
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
para fazer isso.

56
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Concordar em fazer o quê?

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,060
Para co-apresentar o programa.

58
00:04:19,420 --> 00:04:22,160
Temos autorização absoluta de Bev,
Penny, e tudo bem da sua parte. E como eu

59
00:04:22,160 --> 00:04:24,460
lembre-se, há menos de dois minutos, a ideia
te deu arrepios.

60
00:04:26,900 --> 00:04:29,920
Fale sobre mudanças selvagens de humor.

61
00:04:31,960 --> 00:04:34,340
Michael, eu quero fazer isso muito, muito,
muito mal.

62
00:04:35,840 --> 00:04:37,500
Dick, você a ouviu. Três muito.

63
00:04:38,940 --> 00:04:41,220
Michael, odeio programas de compras em casa.

64
00:04:42,020 --> 00:04:44,580
Dick, deixe-me ver se entendi. Apenas
porque você odeia alguma coisa, isso

65
00:04:44,580 --> 00:04:45,680
você não vai aceitar dinheiro para fazer isso?

66
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
Sim.

67
00:04:51,180 --> 00:04:52,520
Como você fala com alguém assim?

68
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
Olá, Dick.

69
00:05:03,220 --> 00:05:04,260
Oi. Olá, Stéphanie.

70
00:05:05,240 --> 00:05:08,540
Aposto que você está se perguntando o que me traz
em seu pequeno e triste escritório em um belo

71
00:05:08,540 --> 00:05:10,080
dia como este quando eu não tenho que estar
aqui.

72
00:05:12,860 --> 00:05:15,860
Não, na verdade, tenho uma boa ideia
de por que você veio aqui.

73
00:05:19,020 --> 00:05:20,820
O porta-canetas está um pouco longe.

74
00:05:21,480 --> 00:05:22,800
Deixe-me movê-lo para você.

75
00:05:25,640 --> 00:05:26,640
Obrigado, Stéphanie.

76
00:05:27,580 --> 00:05:31,020
Também movi o porta-caneta no
balcão de registro mais próximo de onde você

77
00:05:31,020 --> 00:05:33,300
ficar de pé. Agora você vai fazer as compras
mostrar comigo?

78
00:05:35,540 --> 00:05:38,320
Não. Eu tentei fazer todos esses favores
para você.

79
00:05:39,460 --> 00:05:44,360
Dick, você tem que fazer isso. Nunca na minha
vida alguma vez me recusaram alguma coisa

80
00:05:44,360 --> 00:05:46,240
antes. Eu poderia morrer.

81
00:05:49,520 --> 00:05:50,780
Estou disposto a desafiar o destino.

82
00:05:55,240 --> 00:06:00,680
Eu esperava que não chegasse a esse ponto, mas
como seu funcionário, estou triste por

83
00:06:00,680 --> 00:06:04,280
anuncie que, a menos que você seja co-anfitrião do
mostre comigo, vou ser forçado a

84
00:06:04,280 --> 00:06:05,420
iniciar uma desaceleração no trabalho.

85
00:06:09,140 --> 00:06:10,740
Bem, sinto muito em ouvir isso.

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,360
Me avise quando começar.

87
00:06:33,070 --> 00:06:34,150
show de compras em casa.

88
00:06:40,050 --> 00:06:41,550
Belo desempenho, Steph.

89
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
Dick,

90
00:06:52,430 --> 00:06:53,670
isso significaria muito para mim.

91
00:06:54,670 --> 00:06:58,030
Eu não deixo muitas pessoas me verem latejando
suavemente desta forma.

92
00:07:04,940 --> 00:07:07,440
Agradeço isso e sinto muito.

93
00:07:08,980 --> 00:07:12,100
Tudo bem, Dick, estou brincando com você.
Você está me forçando a lutar sujo.

94
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Vá embora, Dick.

95
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Bem, ok.

96
00:07:36,170 --> 00:07:39,290
A chave aqui é improvisar. Apenas diga
coisas maravilhosas sobre o produto até

97
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
o telefone enlouquece.

98
00:07:40,470 --> 00:07:41,830
Apenas divirta-se com isso.

99
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
Miguel!

100
00:07:44,210 --> 00:07:47,170
Aqui, observe enquanto pratico apontar para
itens.

101
00:07:50,910 --> 00:07:53,090
Uau, Steph, você é meu bolinho mágico.

102
00:07:53,530 --> 00:07:54,670
Ok, crianças, lugares.

103
00:07:55,010 --> 00:07:57,350
Em três, dois...

104
00:08:10,350 --> 00:08:11,510
Eu sou Dick Amor.

105
00:08:11,750 --> 00:08:15,050
E eu sou Stephanie Vanderkellen, e eu
espero que todos estejam prontos para comprar seus

106
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
cérebros para fora hoje.

107
00:08:17,890 --> 00:08:21,150
Então, vamos direto ao nosso fabuloso
primeiro item.

108
00:08:26,230 --> 00:08:30,650
A lâmpada unicórnio de cerâmica.

109
00:08:32,909 --> 00:08:37,650
Como você pode ver, é perfeito para ter
algo para...

110
00:08:39,530 --> 00:08:46,250
Para ligar, você sabe, quando você entra,
em um... em

111
00:08:46,250 --> 00:08:48,150
um quarto muito escuro.

112
00:08:50,550 --> 00:08:54,770
Veja, ligado... desligado.

113
00:08:58,510 --> 00:09:02,410
Ligado... Desligado.

114
00:09:04,790 --> 00:09:09,030
Então, você sabe, ligue agora e peça um
se você...

115
00:09:10,499 --> 00:09:12,780
Você pensaria que poderia querer
um.

116
00:09:15,740 --> 00:09:22,740
Então, enquanto esperamos por essas ligações,
aqui está Stephanie com outro valor.

117
00:09:23,900 --> 00:09:24,900
Isso mesmo, Dick.

118
00:09:25,580 --> 00:09:28,940
É um chip de plástico de uma só peça - e
-prato de imersão, que é chamado de

119
00:09:28,940 --> 00:09:32,160
Globetrotter porque tem tudo isso
pequenos estênceis de veleiro pegajosos nele.

120
00:09:33,500 --> 00:09:36,740
Provavelmente é perfeito para o tipo
de pessoas que assistiriam a um programa como

121
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
isso.

122
00:09:39,520 --> 00:09:40,519
a melhor parte.

123
00:09:40,520 --> 00:09:43,920
Custa apenas US$ 9,88. Até vocês, pobres
pode pagar um.

124
00:09:48,320 --> 00:09:50,940
Olá, você está comprando seus miolos com
Stéphanie Vanderkellen.

125
00:09:51,260 --> 00:09:53,500
Olá, sou Monty, de Burlington.

126
00:10:09,390 --> 00:10:11,130
Aqui está Dick com nosso próximo item.

127
00:10:13,310 --> 00:10:15,030
Obrigado. Obrigado, Stéphanie.

128
00:10:16,110 --> 00:10:22,890
O próximo item é este impressionante

129
00:10:22,890 --> 00:10:25,610
caneta gorila.

130
00:10:28,950 --> 00:10:35,450
Como você pode ver, os olhos e o
narinas são aglomerados de algo

131
00:10:35,450 --> 00:10:37,030
cilíndrico...

132
00:10:44,140 --> 00:10:49,080
É realmente... é...

133
00:10:49,080 --> 00:10:54,260
Você poderia usar isso também.

134
00:10:58,560 --> 00:11:05,160
Então, você sabe, se é algo que você
quer, eu acho... eu acho que você pode

135
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
bem...

136
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
Telefone direto.

137
00:11:10,220 --> 00:11:14,300
Dick, posso interromper aqui por um momento?
Estou atendendo todas as suas ligações para o

138
00:11:14,300 --> 00:11:16,400
chip e mergulha o mais rápido que posso. Por favor
seja paciente.

139
00:11:19,020 --> 00:11:21,480
Bem, todas as minhas linhas estão abertas.

140
00:11:23,600 --> 00:11:28,800
Lembre-se, é cilíndrico genuíno
dimocron.

141
00:11:30,840 --> 00:11:32,680
Isso é quase tão raro quanto o vidro.

142
00:11:39,560 --> 00:11:41,640
Peça-me para dar uma olhada neste unicórnio
lâmpada.

143
00:11:43,180 --> 00:11:44,180
OK.

144
00:11:45,000 --> 00:11:47,220
Eu admito, é um pouco espalhafatoso.

145
00:11:47,700 --> 00:11:51,320
Mas acredite em mim, muitos de vocês que estão
assistindo agora tem mais do que o seu

146
00:11:51,320 --> 00:11:52,740
compartilhe itens vistosos em sua casa.

147
00:11:53,400 --> 00:11:56,100
E eu realmente não acho que comprar um
mais vai te matar.

148
00:11:57,380 --> 00:12:01,040
Aposto que a luz refletirá realmente
muito bem aquelas capas de poliéster.

149
00:12:03,200 --> 00:12:06,660
Observe-me enquanto poso com ele em uma variedade
de maneiras interessantes.

150
00:12:17,060 --> 00:12:18,380
Sim, você está no ar.

151
00:12:18,740 --> 00:12:20,860
Oi. Posso falar com a garota?

152
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Claro.

153
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
Sim,

154
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
quem é esse?

155
00:12:29,120 --> 00:12:30,320
Ken de Montpelier.

156
00:12:31,140 --> 00:12:33,020
Olá, Ken. Você gosta da pose que estou fazendo?

157
00:12:44,010 --> 00:12:46,630
Você precisa de algum broche de gorila hoje, Ken?

158
00:12:47,470 --> 00:12:49,230
O que a garota pensa? Ela gosta
eles?

159
00:12:50,210 --> 00:12:51,490
Claro, eles estão bem.

160
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Tudo bem, vou levar dois.

161
00:12:53,510 --> 00:12:55,390
Ótimo, ótimo. Eles são ótimos, não são
eles?

162
00:12:56,190 --> 00:12:57,190
Faça esse.

163
00:13:02,610 --> 00:13:06,650
O que você está lendo?

164
00:13:07,810 --> 00:13:09,090
Um livro sobre vendas.

165
00:13:12,520 --> 00:13:13,660
trabalhado. Você comprou um, não foi?

166
00:13:16,120 --> 00:13:18,280
Ah, vamos lá, Dick.

167
00:13:19,260 --> 00:13:21,740
Você está levando tudo isso muito também
sério.

168
00:13:22,180 --> 00:13:25,640
Só porque Stephanie vendeu mais unicórnios
lâmpadas do que você fez?

169
00:13:25,900 --> 00:13:27,000
E mais correntes de ouro.

170
00:13:27,260 --> 00:13:28,780
E mais latas de festa.

171
00:13:29,260 --> 00:13:33,340
E mais broches de gorila. Quero dizer, isso é
o que realmente machucou esse estúpido, estúpido

172
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
alfinetes de gorila.

173
00:13:35,100 --> 00:13:37,740
Dick, você nunca quis ser um
vendedor.

174
00:13:37,960 --> 00:13:40,520
Sim, mas eu queria ser um ineficaz
vendedor ainda menos.

175
00:13:41,710 --> 00:13:46,450
Você sabe, eu estive olhando para isso
cara falastrão na televisão que faz

176
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
anúncio estéreo.

177
00:13:47,970 --> 00:13:49,230
Looney, Looney Lenny.

178
00:13:51,190 --> 00:13:55,230
Comecei a olhar para ele com um novo
conjunto de olhos. Ele é muito bom.

179
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
Olá, Jorge.

180
00:13:58,530 --> 00:14:01,490
Adivinha? Eu tenho um lote de algo
especial para você.

181
00:14:01,790 --> 00:14:02,790
O pudim?

182
00:14:04,630 --> 00:14:10,170
Uau, isso é tão emocionante. Dick, você
importa se eu sentar no lugar exato em que sentei

183
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
uma criança?

184
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
Por mim tudo bem, George.

185
00:14:13,890 --> 00:14:14,890
Você está nisso.

186
00:14:19,730 --> 00:14:23,350
Nossa, isso é bom.

187
00:14:23,950 --> 00:14:27,670
Eu estive sentindo falta deste lugar o tempo todo
anos você tem monopolizado isso.

188
00:14:31,330 --> 00:14:32,650
Aqui está, Jorge.

189
00:14:32,890 --> 00:14:34,210
Ah, obrigado.

190
00:14:37,690 --> 00:14:39,870
Cheira perfeitamente. Ótimo.

191
00:14:45,510 --> 00:14:47,990
Joanna, isto é absolutamente delicioso.

192
00:14:48,390 --> 00:14:52,350
Ah, que bom. Eu não posso te dizer o quão aliviado
Eu sou. Sim, eu nunca provei nada

193
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
gosto disso.

194
00:14:56,790 --> 00:15:00,310
Huh? Sim, não é nada como o pudim
minha mãe fez.

195
00:15:02,030 --> 00:15:03,330
Bem, tudo bem, George.

196
00:15:03,870 --> 00:15:05,470
Eu só fiz um tanque.

197
00:15:07,610 --> 00:15:09,170
Não se sinta mal, Joana.

198
00:15:09,830 --> 00:15:13,690
É quase exatamente assim. É só
que o seu é muito grosso.

199
00:15:14,540 --> 00:15:19,960
Os dois bordos com nozes precisam de mais
baunilha, e não me lembro disso

200
00:15:23,780 --> 00:15:25,960
Você pode sentar-se agora, Dick.

201
00:15:26,780 --> 00:15:31,540
Jorge, não se preocupe. eu não vou
descansar até fazer aquele pudim exato

202
00:15:31,540 --> 00:15:32,680
que você teve quando menino.

203
00:15:37,160 --> 00:15:39,760
Bem, eu nunca vou conseguir meu Yankee
assado de panela.

204
00:15:40,869 --> 00:15:44,090
Não se preocupe, Dick. Provavelmente não vai
gosto que você está esperando de qualquer maneira.

205
00:15:48,310 --> 00:15:49,450
Parabéns, Dick.

206
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
Para que?

207
00:15:50,950 --> 00:15:53,990
Por fazer parte do mais divertido
show para atingir a área de Vermont desde Miss

208
00:15:53,990 --> 00:15:55,430
O adolescente Vermont perdeu uma pulseira.

209
00:15:57,350 --> 00:16:00,870
A estação está emocionada e em todos os lugares
vamos, as pessoas na rua estão sorrindo

210
00:16:00,870 --> 00:16:02,510
e acenando para minha pequena ortografia
querido.

211
00:16:12,750 --> 00:16:16,370
Eu sou Larry, este é meu irmão Daryl, e
este é meu outro irmão Daryl.

212
00:16:19,550 --> 00:16:24,470
Senhorita Stephanie, nós sempre gostamos
tudo o que você faz, mas você estava

213
00:16:24,470 --> 00:16:26,090
impressionante do que em sua estreia na TV.

214
00:16:26,970 --> 00:16:32,770
Você nos fez rir, você nos fez chorar, você
nos fez comprar cerca de uma tonelada de cilindros

215
00:16:32,770 --> 00:16:33,770
Dimocron.

216
00:16:36,550 --> 00:16:41,130
Podemos apresentar, para o seu meio da manhã
prazer, nossas impressões sobre o

217
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
constelações.

218
00:16:43,490 --> 00:16:45,190
Primeiro, a Ursa Maior.

219
00:16:49,770 --> 00:16:52,150
Em seguida, a Ursa Menor.

220
00:16:56,870 --> 00:16:59,910
Muito legal, pessoal, mas Steph e eu temos
ir agora.

221
00:17:00,650 --> 00:17:05,050
Michael, vamos ligar para um bom restaurante
e usar meu novo status de celebridade para bater

222
00:17:05,050 --> 00:17:06,569
alguém que já tem uma reserva.

223
00:17:09,349 --> 00:17:11,970
OK. Grande final. Daryl.

224
00:17:12,329 --> 00:17:13,329
Estrelas cadentes.

225
00:17:19,750 --> 00:17:21,089
Dick, aqui está seu café da manhã.

226
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
Pudim.

227
00:17:24,490 --> 00:17:29,530
Eu acho que não há problema se eu quiser
tenha um pouco mais disso.

228
00:17:31,090 --> 00:17:32,510
Você ainda não está lendo isso.

229
00:17:32,850 --> 00:17:37,350
Querida, não custa nada retocar alguns
técnicas de vendas. Poderia me ajudar

230
00:17:37,350 --> 00:17:39,190
o show e na vida cotidiana.

231
00:17:39,570 --> 00:17:42,900
Certo. Só não fique obcecado com
isso.

232
00:17:47,020 --> 00:17:48,880
É hora de outro Looney Lenny
comercial.

233
00:17:53,700 --> 00:17:55,540
Então, como está minha gracinha diante das câmeras hoje?

234
00:17:56,140 --> 00:17:59,660
Michael, as pessoas vieram até mim enquanto eu
estava comprando creme enxaguante.

235
00:18:00,040 --> 00:18:01,860
Mas, Steph, você gosta disso. Eles são seus
fãs.

236
00:18:02,280 --> 00:18:04,620
Mas agora todo mundo pensa que pode conversar
para mim.

237
00:18:06,160 --> 00:18:08,340
Michael, os agricultores falam comigo.

238
00:18:09,900 --> 00:18:12,420
no ar hoje, vou fazer um
anúncio de que apenas aparência agradável

239
00:18:12,420 --> 00:18:13,420
as pessoas podem vir até mim.

240
00:18:14,860 --> 00:18:17,940
Uh, Steph, isso é apenas um palpite, mas eu
acho que isso poderia afetar o fracasso.

241
00:18:18,920 --> 00:18:21,180
Bem, podemos conversar sobre isso mais tarde. É
só um minuto para ir ao ar.

242
00:18:21,820 --> 00:18:23,860
Estou cansado. Poderíamos fazer o show mais tarde
hoje?

243
00:18:24,900 --> 00:18:26,640
Desculpe, Steph, não é possível alterar o horário.

244
00:18:28,080 --> 00:18:29,840
Ei, ei, como estão todos?

245
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
Pratos de chips e mergulho.

246
00:18:39,790 --> 00:18:40,870
Bem, o que é isso?

247
00:18:42,390 --> 00:18:45,910
Não sei o que é, mas adoro
e posso vender um milhão deles.

248
00:18:47,710 --> 00:18:49,750
Oh, Michael, sim, deixe Dick ir primeiro.

249
00:18:50,610 --> 00:18:54,610
Dick, acho que você viu seu primeiro
artigo. Vi e adorei, amigo.

250
00:18:55,810 --> 00:18:56,810
Vamos jogar bola.

251
00:18:57,410 --> 00:19:01,810
Compras, compras, compras, compras,
compras, compras.

252
00:19:02,050 --> 00:19:06,490
Olá, bem-vindo ao primeiro e
apenas show de compras em casa. E eu, eu estou

253
00:19:06,490 --> 00:19:07,860
estranho. Dickie Loudon.

254
00:19:09,160 --> 00:19:10,300
E por que sou estranho?

255
00:19:10,580 --> 00:19:12,500
Bem, espere até ver meus preços.

256
00:19:12,840 --> 00:19:16,060
Você não vai apenas pensar que eu sou
estranho, você vai pensar que eu sou

257
00:19:18,000 --> 00:19:21,980
Vamos dar uma olhada em nosso primeiro item.
Esta bola de plástico decorada metalicamente

258
00:19:21,980 --> 00:19:25,320
transformará qualquer reunião comum em
o vendaval de uma vida.

259
00:19:25,520 --> 00:19:30,000
E isso não é tudo. Esta bola é
completamente cravejado de genuíno

260
00:19:30,000 --> 00:19:35,280
dimocron. Estou falando bastante cilíndrico
dimocron para sufocar um cavalo ou fazer um

261
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
cavalo uma gargantilha.

262
00:19:45,520 --> 00:19:51,760
por até $ 29,95. Mas Dickie
Loudon diz que o preço está todo molhado.

263
00:19:55,460 --> 00:20:02,340
Com licença, Dick. Ei, pessoal, olhem
quem está aqui. É aquele bebê maluco de

264
00:20:02,340 --> 00:20:04,940
compras para casa, senhorita Stephanie
Landerkellen. Dê-lhe uma mão.

265
00:20:12,300 --> 00:20:15,540
Eu não ia dizer isso porque eu
sei o quanto nossos espectadores gostam de mim e

266
00:20:15,540 --> 00:20:16,660
Eu significo o mundo para eles e tudo mais.

267
00:20:17,440 --> 00:20:20,980
Mas eu realmente não posso continuar fazendo isso. eu
quer dizer, estou cansado de vender essas coisas.

268
00:20:21,000 --> 00:20:22,880
E além disso, não é justo me obrigar
toque neles.

269
00:20:25,440 --> 00:20:29,080
Provavelmente é uma boa ideia eu desistir
o show antes que eu comece a perder meu bem

270
00:20:29,080 --> 00:20:31,340
gosto. Quero dizer, veja o que aconteceu
este homem.

271
00:20:34,000 --> 00:20:34,799
Isso é tudo.

272
00:20:34,800 --> 00:20:36,020
Adeus. Te amo.

273
00:20:42,440 --> 00:20:46,400
muitos valores excelentes para você hoje.
As pessoas me dizem, Dickie Loudon, como é que

274
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
escapar impune?

275
00:20:47,760 --> 00:20:51,320
Como você obtém lucro com alguns dos
os preços que você cobra? Você está perturbado?

276
00:20:51,340 --> 00:20:52,940
Você está maluco? E eu digo a eles, sim!

277
00:20:57,060 --> 00:21:02,760
Por que outro motivo eu venderia, venderia isso para você
Frasco de biscoitos do soldado confederado com seu

278
00:21:02,760 --> 00:21:08,560
perna cravejada com um milagre de
dimocron cilíndrico por apenas US$ 19,95?

279
00:21:08,560 --> 00:21:10,760
eu corretamente, $ 19,95.

280
00:21:11,260 --> 00:21:14,420
Com licença, Dick. eu tenho que interromper
aqui por um segundo. Michael, você não

281
00:21:14,420 --> 00:21:17,600
interromper um homem louco quando ele tiver
potes de biscoitos rebeldes para vender.

282
00:21:19,180 --> 00:21:22,060
Sinto muito, Dick, mas o show foi
cancelado.

283
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
Mas o quê?

284
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
Mas o quê?

285
00:21:27,580 --> 00:21:30,860
Bem, Dick, temos que ser realistas.
Sem Stephanie, não há show.

286
00:21:32,180 --> 00:21:37,440
Bem, Michael, eu acho... eu acho
estranho Dickie Loudon é realmente...

287
00:21:39,760 --> 00:21:43,980
Agora mudamos para uma reprise de Pearl's
Cozinha com a omelete já pronta

288
00:21:46,000 --> 00:21:50,200
Michael, não posso acreditar em você. Você falou
me em fazer um show que eu odeio, e

289
00:21:50,200 --> 00:21:53,460
então eu fico animado com isso, e então
você arranca isso de mim. Bem, eu vou

290
00:21:53,460 --> 00:21:56,500
quer saber, Dick, só para estarmos todos
quadrado, a bola de discoteca, é toda sua.

291
00:22:00,480 --> 00:22:06,600
Agora que tudo acabou, eu sei que deveria
me sinto aliviado, mas de alguma forma eu sinto que

292
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Eu falhei.

293
00:22:08,590 --> 00:22:11,370
Bem, você falhou, Dick. Isso pode
dar conta de parte disso.

294
00:22:14,470 --> 00:22:18,790
Com quem eu falaria sobre o fato de que
o chifre está se soltando no meu unicórnio

295
00:22:18,790 --> 00:22:19,790
lâmpada?

296
00:22:22,130 --> 00:22:23,170
Aqui está, Jorge.

297
00:22:24,150 --> 00:22:25,230
Lote número cinco.

298
00:22:26,450 --> 00:22:30,230
A propósito, sinto muito por essa força
- episódio de alimentação com lote número quatro.

299
00:22:40,560 --> 00:22:41,940
A cor parece certa.

300
00:22:42,140 --> 00:22:44,660
Sim, sim, sim. acertei a cor
três lotes atrás. Apenas coma.

301
00:22:50,020 --> 00:22:51,020
Uau.

302
00:22:51,680 --> 00:22:53,400
Joana, é isso. Realmente?

303
00:22:53,620 --> 00:22:55,360
Não há como confundir esse sabor.

304
00:22:55,580 --> 00:22:56,980
É exatamente isso.

305
00:22:57,360 --> 00:23:00,040
Eu fiz isso. Eu fiz isso. Sim, você com certeza fez.

306
00:23:00,240 --> 00:23:01,640
Esse é o pudim da mamãe.

307
00:23:03,540 --> 00:23:05,660
E ainda estou cansado disso.